الاسم¶

rpm-common - العمليات والخيارات المشتركة بين البرامج التنفيذية الرئيسية rpm(8)

موجز¶

RPMCMD [خيارات] {-?|--help}

RPMCMD [خيارات] --showrc

RPMCMD [خيارات] --version

الوصف¶

تشارك البرامج التنفيذية RPMCMD التالية تهيئة مشتركة والخيارات والعمليات الموثقة في هذا الدليل:

• rpm(8)
• rpmdb(8)
• rpmkeys(8)
• rpmbuild(1)
• rpmsign(1)
• rpmspec(1)

العمليات¶

-?, --help

--version

--showrc

الخيارات¶

--color <الوضع>

--dbpath الدليل

-D 'الماكرو التعبير', --define='الماكرو التعبير'

-E 'التعبير', --eval='التعبير'

--load الملف

--macros قائمة_الملفات

--nodigest

--nohdrchk

--nosignature

--pipe الأمر

--predefine='الماكرو التعبير'

--target المنصة

--quiet

--rcfile قائمة_الملفات

--root الدليل

--undefine='الماكرو'

-v، --verbose

خيارات التصحيح¶

--debug

--fsmdebug

--rpmiodebug

--stats

خيارات FTP/HTTP¶

هذه الخيارات مهملة. استخدم برامج ذات غرض خاص مثل curl(1) أو wget(1) لجلب البيانات من الإنترنت.

لبعض العمليات، يمكن لـ rpm العمل كعميل FTP و/أو HTTP بحيث يمكن الاستعلام عن الحزم أو تثبيتها من الإنترنت. يمكن تحديد ملفات الحزم لعمليات التثبيت والترقية والاستعلام كعنوان URL بنمط ftp أو http:

http://المضيف[:المنفذ]/المسار/إلى/الحزمة.rpm

ftp://[المستخدم:كلمة_المرور]@المضيف[:المنفذ]/المسار/إلى/الحزمة.rpm

إذا تم حذف كل من المستخدم وكلمة المرور، يُستخدم ftp مجهول.

تسمح rpm باستخدام الخيارات التالية مع عناوين URL من نوع http و ftp:

--httpproxy HOST

--httpport PORT

البيئة¶

RPM_CONFIGDIR

حالة الخروج¶

عند النجاح، تُعاد القيمة 0، وإلا تُعاد شفرة فشل غير صفرية.

العلل¶

ليست كل الخيارات ذات معنى أو مطبقة في جميع الملفات التنفيذية التي تظهر فيها. على وجه الخصوص، --root وخيارات التحقق المختلفة يتم احترامها فقط بواسطة rpm(8) و rpmdb(8).

الملفات¶

/var/lib/rpm/

/var/tmp/rpm*

انظر أيضًا¶

popt(3)، rpm(8) rpm-config(5)، rpm-rpmrc(5)، rpm-macros(7)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.