NOMBRE¶

zmore - Filtro para la visualización detallada de archivos de texto comprimidos a través de la pantalla

SINOPSIS¶

zmore [ nombre ... ]

DESCRIPCIÓN¶

Zmore es un filtro que permite el examen de archivos comprimidos o en texto plano de forma que se para al mostrar una pantalla completa en un terminal. zmore acepta archivos comprimidos con compress, pack o gzip, y tambien archivos sin comprimir. Si un archivo no existe, zmore busca uno con el mismo nombre, añadiendo la extensión .gz, .z o .Z .

The zmore command normally pauses after each screenful, printing --More-- at the bottom of the screen. If the user then types a carriage return, one more line is displayed. If the user hits a space, another screenful is displayed. Other possibilities are enumerated later.

The zmore command looks in the file /etc/termcap to determine terminal characteristics, and to determine the default window size. On a terminal capable of displaying 24 lines, the default window size is 22 lines. To use a pager other than the default more, set environment variable PAGER to the name of the desired program, such as less.

Otras secuencias que pueden enviarse cuando zmore se para, y sus efectos, son las siguientes (i es un parámetro entero opcional, por defecto 1) :

i<espacio>

muestra i líneas más, (o otra pantalla completa si no se indica ningún parámetro)

^D

muestra 11 líneas más (un “scroll”). Si i se indíca, entonces el tamaño del scroll se cambia a i.

d

igual que ^D (control-D)

iz

same as typing a space except that i, if present, becomes the new window size.

is

salta i líneas y muestra una pantalla completa de líneas.

if

salta i pantallas completas y muestrauna pantalla completa de líneas.

q o Q

Finaliza.

=

Muestra el número de línea actual.

i/expr

search for the i-th occurrence of the regular expression expr. The user's erase and kill characters may be used to edit the regular expression. Erasing back past the first column cancels the search command.

in

busca la cadena número i de la última expresión regular indicada.

!orden

invoca una shell con orden. El carácter `!' en "orden " se sustituye por la última orden de la shell. La secuencia "\!" se sustituye por "!".

:q o :Q

Finaliza (igual que q o Q).

.

(punto) repite la orden anterior.

Las órdenes tienen efecto inmediatamente, es decir, no es necesario indicar el final de una orden con un retorno de carro. Al tiempo que el carácter de la orden se da, el usuario puede enviar el carácter de matar la línea (line kill) para cancelar el parámetro numérico que se está formando. Además, el usuario puede enviar el carácter de borrar, para volver a mostrar el mensaje --More--.

At any time when output is being sent to the terminal, the user can hit the quit key (normally control-\). The zmore command will stop sending output, and will display the usual --More-- prompt. The user may then enter one of the above commands in the normal manner. Unfortunately, some output is lost when this is done, due to the fact that any characters waiting in the terminal's output queue are flushed when the quit signal occurs.

El programa cambia la terminal a modo noecho para que la salida de carácteres pueda ser continua. Lo que escribes entoces no se mostrará en la terminal, excepto las órdenes / y ! .

Si la salida estandard no es un teletipo, zmore se comporta como zcat salvo porque antes de cada archivo se imprime una cabecera siempre que se tenga más de un archivo.

ARCHIVOS¶

/etc/termcap

Base de datos de las teminales

VÉASE TAMBIÉN¶

more(1), gzip(1), zdiff(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzexe(1)

TRADUCCIÓN¶

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Javi Polo <javipolo@cyberjunkie.com> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.