NOM¶

slattach – attacher une interface réseau à une ligne série

SYNOPSIS¶

slattach [-dehlLmnqv] [-c commande] [-p protocole] [-s vitesse] [terminal]

DESCRIPTION¶

slattach est un minuscule programme qui peut être utilisé pour faire passer un terminal normal ("série") dans un des différents modes "réseau", cela vous permettant de l'utiliser pour des liaisons point-à-point vers d'autres systèmes.

OPTIONS¶

terminal

Chemin vers un périphérique série tel que /dev/ttyS*, /dev/cua* ou /dev/ptmx pour créer un nouveau pseudo tty.

[-c commande]

Exécuter commande lorsque la ligne est suspendue. Cela peut être utilisé pour lancer des scripts ou rétablir des connexions quand un lien tombe.

[-d]

Activer le débogage. Utile pour déterminer pourquoi une configuration ne fonctionne pas.

[-h]

Quitter lorsque la porteuse est perdue. Cela fonctionne à la fois sur les périphériques /dev/tty et /dev/cua en contrôlant directement l'état de la porteuse toutes les 15 secondes.

[-v]

Valider le mode prolixe. Utile pour les scripts d'interpréteur.

[-q]

Fonctionner en mode silencieux – pas de messages du tout.

[-l]

Créer un fichier de verrouillage pour le périphérique comme pour UUCP dans var/lock.

[-n]

Équivalent à la commande mesg n.

[-m]

Ne pas initialiser la ligne en mode raw 8 bits.

[-e]

Quitter immédiatement après l'initialisation du périphérique, au lieu d'attendre que la ligne soit suspendue.

[-L]

Activer le fonctionnement en mode 3-wire SPI. Le terminal est mis en mode CLOCAL, la surveillance de porteuse est désactivée.

[-p protocole]

Définir le protocole spécifique à utiliser sur la ligne. La valeur par défaut est cslip, c'est-à-dire SLIP compressé. Les autres valeurs possibles sont : slip (SLIP normal), adaptive (CSLIP/SLIP adaptatifs), ppp (Protocole point-à-point) et kiss (un protocole utilisé pour communiquer avec des contrôleurs Packet Radio AX.25). L'argument spécifique tty peut être utilisé pour refaire passer le périphérique en fonctionnement série normal. L'utilisation du mode ppp n'est normalement pas utile puisque ppp nécessite le démon additionnel pppd pour être actif sur la ligne. Pour les connexions kiss, le programme kissattach doit être utilisé.

[-s vitesse]

Définir une vitesse de ligne, différente de la valeur par défaut.

Si aucun argument n'est donné, la ligne de terminal actuelle (habituellement le périphérique de connexion) est utilisée. Autrement, une tentative est effectuée pour obtenir le port du terminal indiqué, le verrouiller et l'ouvrir.

FICHIERS¶

/dev/cua* /var/lock/LCK.* /dev/ttyS* /dev/ptmx

BOGUES¶

Aucun connu.

VOIR AUSSI¶

kissattach(8), dip(8), pppd(8), sliplogin(8)

AUTEURS¶

Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
Alan Cox, <Alan.Cox@linux.org>
Miquel van Smoorenburg, <miquels@drinkel.ow.org>
George Shearer, <gshearer@one.net>
Yossi Gottlieb, <yogo@math.tau.ac.il>

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Jean Michel VANSTEENE <vanstee@worldnet.fr> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.