| RPM-SYSUSERS(7) | Miscellaneous Information Manual | RPM-SYSUSERS(7) |
NUME¶
rpm-sysusers - alocarea nativă a utilizatorilor și grupurilor de către RPM prin intermediul comenzii sysusers.d(5)
SINOPSIS¶
Declarația¶
%{_sysusersdir}/*.conf
%{add_sysuser [-b] INTRARE}
Formatul fișierului¶
INTRARE
# COMENTARIU
Format intrare¶
u NUME_UTILIZATOR UID GECOS
DIR_PERSONAL SHELL
u NUME_UTILIZATOR UID:GID GECOS
DIR_PERSONAL SHELL
u NUME_UTILIZATOR FIȘIER GECOS
DIR_PERSONAL SHELL
g NUME_GRUP GID
g NUME_GRUP FIȘIER
m NUME_UTILIZATOR NUME_GRUP
Note¶
- Adăugați un semn de exclamare la sufixul u (!) pentru a crea un cont complet blocat (recomandat)
- Folosiți o liniuță de unire (-) sub forma UID/GID pentru alocarea automată a numerelor (recomandat)
- FIȘIER este o rută absolută către un fișier al cărui UID/GID trebuie utilizat
DESCRIERE¶
RPM oferă suport nativ pentru crearea declarativă a utilizatorilor și grupurilor prin integrarea cu formatul sysusers.d(5) (introdus de systemd). Responsabilii cu pachetele trebuie doar să plaseze unul sau mai multe fișiere în directorul /usr/lib/sysusers.d/, iar RPM se va ocupa de restul, cum ar fi generarea dependențelor și apelarea systemd-sysusers(8) în timpul compilării și, respectiv, al instalării.
Furnizorii de platforme care nu utilizează systemd pot activa această funcție prin includerea în pachet a oricăror instrumente lipsă și configurarea RPM-ului în consecință (a se vedea secțiunea PORTABILITATE pentru detalii).
Rețineți că, pentru anumite tipuri de servicii systemd (cum ar fi cele tranzitorii sau activate prin soclu) este posibil să se evite complet alocarea utilizatorilor/grupurilor la nivel de pachet prin utilizarea funcției de Utilizatori dinamici (pentru detalii, consultați DynamicUser= în systemd.exec(5) și adresa URL din CONSULTAȚI ȘII).
Adăugată în versiunea: 4.19.0
DEPENDENȚE¶
Fișierele sysusers.d(5) incluse în pachet generează dependențe virtuale de tip „provides” pentru utilizatorii și/sau grupurile pe care le definesc. În mod similar, orice drept de proprietate care nu aparține utilizatorului root, definit cu %attr() sau %defattr() într-un fișier rpm-spec(5), generează dependențe virtuale de tip „requires” pentru utilizatorii și/sau grupurile menționate. Ambele tipuri de dependențe se completează reciproc pentru a asigura instalarea corectă atunci când un pachet depinde de un utilizator/grup dintr-un alt pachet.
Afilierarea explicită la un grup (directiva m sysusers.d) va genera, de asemenea, cerințe virtuale atât pentru numele utilizatorului, cât și pentru cel al grupului din pachetul de origine.
Pentru mai multe detalii despre mecanismul în sine, consultați rpm-dependency-generators(7).
LIMITĂRI¶
În prezent, RPM acceptă doar următoarele directive sysusers.d:
- u și g (Adăugate în versiunea 4.19.0)
- m (Adăugată în versiunea 4.20.0)
- u! (Adăugată în versiunea 4.20.1)
Alte directive, dacă sunt utilizate, vor fi ignorate. Dacă sunt necesare astfel de directive, pachetul trebuie să apeleze manual funcția systemd-sysusers(8) cu argumentele corespunzătoare.
PORTABILITATE¶
RPM pune la dispoziție o serie de macrocomenzi care permit furnizorilor și celor care realizează pachete să implementeze integrarea declarativă a utilizatorilor și grupurilor pe platformele care nu sunt livrate cu instrumentele systemd implicite. Rețineți însă că unele dintre aceste opțiuni pot necesita ajustări chiar și pe platformele care utilizează systemd.
Furnizori¶
%__systemd_sysusers RUTA
Pe platformele native pentru systemd, definiți RUTA ca fiind programul systemd-sysusers(8), care se găsește de obicei la /usr/bin/systemd-sysusers. Reține că programul poate fi distribuit și ca pachet independent, fără dependențe de systemd (cum ar fi systemd-standalone-sysusers pe Fedora Linux), ceea ce îl face util în containere sau medii similare.
RPM include un script shell de înlocuire care apelează la instrumentele standard UNIX, precum useradd(8) sau groupadd(8), pentru crearea conturilor. Scriptul este instalat în %{_rpmconfigdir}/sysusers.sh și poate fi utilizat pe platformele pe care programul original nu este disponibil.
Pe platformele care nu dispun de instrumentele standard UNIX pentru gestionarea conturilor, se poate scrie un script sau un program personalizat, care trebuie:
- Procesează intrările sysusers.d(5) de la intrarea standard
- Creează sau modifică utilizatorii și grupurile în consecință
- Nu șterge niciodată utilizatori sau grupuri
- Tratează opțiunile --root și --replace la fel ca programul original
- Evită schimbarea gazdei dacă se utilizează --root
%_sysusersdir RUTA
Responsabili de pachete¶
%add_sysusers [-b] INTRARE
Atunci când este utilizată împreună cu -b, se transformă într-un șir de dependențe de tipul b. Această formă poate fi utilizată pentru a implementa rpm-dependency-generators(7) pentru fișierele sysusers.d(5). RPM vine cu un astfel de generator (sysusers.attr) instalat în mod implicit.
Atunci când este utilizată fără -b, se transformă într-un șir de dependențe și i se adaugă în față eticheta de dependență corespunzătoare pentru utilizarea în fișierele rpm-spec(5). Această formă poate fi utilizată în contextul (sub)pachetului dintr-un fișier spec, pentru a declara direct utilizatori și/sau grupuri, fără a fi necesară includerea fișierelor sysusers.d(5). Este destinată în principal scopurilor de dezvoltare și nu este recomandată în alte situații, deoarece intră în conflict cu schema originală sysusers.d(5) (a se vedea și DETALII TEHNICE).
COMPATIBILITATE¶
Furnizori¶
În mod implicit, dependențele virtuale generate sunt de tip hard (obligatorii). Acest lucru poate crea probleme la actualizarea unei distribuții existente la RPM 4.19; cu toate acestea, este posibil să se transforme aceste dependențe obligatorii în recomandări, stabilind %_use_weak_usergroup_deps la 1 în fișierul rpmbuild-config(5).
DETALII TEHNICE¶
Codificarea¶
RPM va genera orice combinație dintre următoarele pachete virtuale, pe baza fișierului (fișierelor) sysusers.d(5) inclus(e) în pachet și asociate acestuia:
user(nume-utilizator) = base64
group(nume-grup) [= base64]
groupmember(nume-utilizator/nume-grup) =
base64
base64 este o reprezentare codificată în base64 a intrării date sysusers.d, cu datele de intrare completate cu caractere \0 după cum este necesar, pentru a evita completarea nativă cu caractere = din codul base64 în ieșire, care este inadmisibilă într-un șir EVR.
De exemplu, următoarea intrare sysusers.d:
u dnsmasq - "Dnsmasq DHCP and DNS server" /var/lib/dnsmasq
va genera următoarele informații atașate la fișierul sursă:
user(dnsmasq) = dSBkbnNtYXNxIC0gIkRuc21hc3EgREhDUCBhbmQgRE5TIHNlcnZlciIgL3Zhci9saWIvZG5zbWFzcQAA group(dnsmasq)
Deoarece comanda systemd-sysusers(8) creează implicit un grup corespunzător pentru fiecare utilizator creat, grupul respectiv nu are un șir EVR în acest caz. Doar grupurile create în mod explicit vor avea intrarea codificată sysusers.d ca un șir EVR.
Intrările care adaugă utilizatori la grupuri, cum ar fi:
m klangd klong
vor crea o intrare „provides”:
groupmember(klangd/klong) = bSBrbGFuZ2Qga2xvbmcA
De asemenea, vor genera două cerințe (sau recomandări, dacă %_use_weak_usergroup_deps este stabilită la 1):
group(klong) user(klangd)
pentru a se asigura că pachetele necesare pentru crearea utilizatorului și a grupului sunt instalate mai întâi.
Decodificarea¶
Când RPM instalează un pachet cu „virtual provides” așa cum este descris în ENCODING, acesta decodifică șirurile EVR ale acestora din codul base64 înapoi la intrările originale sysusers.d și le grupează în funcție de fișierul sursă. Apoi, execută programul systemd-sysusers(8) o dată pentru fiecare fișier sursă, cu --replace indicând ruta către fișierul sursă la momentul instalării, și transmite intrările decodificate referitoare la acel fișier pe intrarea standard. Programul creează apoi utilizatori și grupuri noi sau modifică cele existente în sistem, în conformitate cu acele intrări.
Întrucât procesul descris mai sus are loc înainte ca datele utile să fie copiate pe disc, pachetele pot conține fișiere care aparțin propriilor utilizatori și grupuri.
Informațiile „virtual provides” generate de macrocomanda %add_sysuser în fișierele rpm-spec(5) sunt la nivel de pachet, fără fișiere sursă care să le grupeze. Prin urmare, RPM nu utilizează --replace atunci când apelează systemd-sysusers(8) pentru astfel de intrări. Acest lucru poate provoca un comportament neintenționat, deoarece programul acordă intrărilor de la intrarea standard o prioritate mai mare decât orice suprascrieri sysusers.d(5) pe care administratorul le-ar fi putut configura în sistem.
Rețineți că fișierele sysusers.d(5) incluse în pachet, dacă există, sunt instalate în mod obișnuit, dar nu participă la procesul propriu-zis de creare a utilizatorilor și grupurilor. Acestea servesc pur și simplu ca fișiere de definiție statice pentru reconstituirea fișierelor /etc/passwd și /etc/group ulterior, conform sysusers.d(5).
SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR¶
rpm -q {--provides|--requires} NUME_PACHET | grep '^\(utilizator(\|grup(\|membru-grupr(\)'
rpm -q --queryformat '[%{SYSUSERS}\n]' NUME_PACHET
EXEMPLE¶
Exemplul 1. Împachetarea unui fișier sysusers.d(5)¶
Să luăm în considerare un fișier dnsmasq.spec cu următorul conținut (părțile irelevante sunt redate cu puncte de suspensie sau omise):
%install
mkdir -p ${RPM_BUILD_ROOT}/%{_var}/lib/dnsmasq
mkdir -p ${RPM_BUILD_ROOT}/%{_sysusersdir}
cat << EOF > ${RPM_BUILD_ROOT}/%{_sysusersdir}/dnsmasq.conf
u dnsmasq - "Dnsmasq DHCP and DNS server" /var/lib/dnsmasq
EOF
[...]
%files
%dir %attr(0755,root,dnsmasq) %{_var}/lib/dnsmasq
%{_sysusersdir}/dnsmasq.conf
[...]
Când pachetul este construit, acesta va conține următoarele dependențe „requires” și elemente furnizate „provides”:
$ rpm -qp --requires /ruta/ladnsmasq.rpm group(dnsmasq) [...] $ rpm -qp --provides /ruta/la/dnsmasq.rpm group(dnsmasq) user(dnsmasq) = dSBkbnNtYXNxIC0gIkRuc21hc3EgREhDUCBhbmQgRE5TIHNlcnZlciIgL3Zhci9saWIvZG5zbWFzcQAA [...]
În final, odată ce pachetul este instalat, RPM va crea automat utilizatorul și grupul dnsmasq, iar directorul /var/lib/dnsmasq instalat de pachetul însuși va aparține acelui grup, conform fișierului spec:
$ getent passwd dnsmasq dnsmasq:x:999:999:Dnsmasq DHCP and DNS server:/var/lib/dnsmasq:/usr/sbin/nologin $ getent group dnsmasq dnsmasq:x:999: $ stat -c '%G:%g' /var/lib/dnsmasq dnsmasq:999
Fișierul original sysusers.d(5) va fi instalat în mod obișnuit:
$ rpm -ql dnsmasq | grep sysusers /usr/lib/sysusers.d/dnsmasq.conf $ cat /usr/lib/sysusers.d/dnsmasq.conf u dnsmasq - "Dnsmasq DHCP and DNS server" /var/lib/dnsmasq
Exemplul 2. Declararea manuală a unei intrări în fișierul sysusers.d¶
Să luăm în considerare un fișier dnsmasq.spec cu următorul conținut, începând imediat sub blocul de preambul (părțile irelevante fiind redate cu puncte de suspensie sau omise):
%{add_sysuser u dnsmasq - "Dnsmasq DHCP and DNS server" /var/lib/dnsmasq}
[...]
%files
%dir %attr(0755,root,dnsmasq) %{_var}/lib/dnsmasq
[...]
Construirea și instalarea acestui pachet vor avea același efect ca cel descris în Exemplul 1. Singura diferență este că, în acest exemplu, nu se include și nu se instalează niciun fișier sysusers.d(5).
CONSULTAȚI ȘI¶
rpm(8), rpmbuild-config(5), rpm-spec(5), rpm-scriptlets(7), rpm-dependency-generators(7), sysusers.d(5), systemd-sysusers(8), systemd.exec(5), useradd(8), groupadd(8)
TRADUCERE¶
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.
| 20 august 2026 | RPM 6.1.0 |