الاسم¶

ipc_namespaces - نظرة عامة على مساحات أسماء IPC في لينكس

الوصف¶

تعزل مساحات أسماء IPC موارد IPC معينة، وهي كائنات System V IPC (انظر sysvipc(7)) ومنذ لينكس 2.6.30 قوائم انتظار رسائل POSIX (انظر mq_overview(7)). السمة المشتركة لآليات IPC هذه هي أن كائنات IPC تُحدد بآليات غير أسماء مسارات نظام الملفات.

لكل مساحة اسم IPC مجموعتها الخاصة من معرفات System V IPC ونظام ملفات قائمة انتظار رسائل POSIX الخاص بها. الكائنات المنشأة في مساحة اسم IPC مرئية لجميع العمليات الأخرى الأعضاء في تلك المساحة، لكنها غير مرئية للعمليات في مساحات أسماء IPC الأخرى.

واجهات /proc التالية متميزة في كل مساحة اسم IPC:

•

واجهات قائمة انتظار رسائل POSIX في /proc/sys/fs/mqueue.

•

واجهات System V IPC في /proc/sys/kernel، وهي: msgmax وmsgmnb وmsgmni وsem وshmall وshmmax وshmmni وshm_rmid_forced.

•

واجهات System V IPC في /proc/sysvipc.

عند تدمير مساحة اسم IPC (أي عندما تنتهي آخر عملية عضو في المساحة)، تُدمر جميع كائنات IPC في المساحة آليًا.

يتطلب استخدام مساحات أسماء IPC نواة مكونة مع خيار CONFIG_IPC_NS.

انظر أيضًا¶

nsenter(1)، unshare(1)، clone(2)، setns(2)، unshare(2)، mq_overview(7)، namespaces(7)، sysvipc(7)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.