الاسم¶

rpc.idmapd — مُعيّن الاسم <-> المعرف لـ NFSv4

موجز¶

rpc.idmapd [-h] [-f] [-v] [-C] [-S] [-p path] [-c path]

الوصف¶

idmapd هو برنامج خفي لتعيين الاسم <-> المعرف لـ NFSv4. يوفر وظائف لعميل وخادم نواة NFSv4، ويتواصل معهما عبر الاستدعاءات العلوية، بترجمة معرفات المستخدمين والمجموعات إلى أسماء، والعكس.

يستمد النظام جزء user من السلسلة بإجراء بحث عن كلمة مرور أو مجموعة. يتم تكوين آلية البحث في /etc/idmapd.conf

مبدئيًا، جزء domain من السلسلة هو اسم نطاق DNS للنظام. يمكن أيضًا تحديده في /etc/idmapd.conf إذا كان النظام متعدد الواجهات، أو إذا كان اسم نطاق DNS للنظام لا يتطابق مع اسم عالم Kerberos للنظام.

عندما لا يُحدد النطاق في /etc/idmapd.conf، يُستعلم خادم DNS المحلي عن سجل النص _nfsv4idmapdomain. إذا وُجد السجل، يُستخدم كنطاق. عندما لا يوجد السجل، يُستخدم جزء النطاق من نطاق DNS.

لاحظ أنه في النوى الأحدث، يستخدم خادم NFSv4 فقط rpc.idmapd. بينما يستخدم عميل NFSv4 بدلاً من ذلك nfsidmap(8) ، ولا يتراجع إلى idmapd إلا إذا كانت هناك مشكلة في تشغيل برنامج nfsidmap(8).

الخيارات هي كما يلي:

-h

اعرض رسالة الاستخدام.

-v

يزيد مستوى الإسهاب (يمكن تحديده عدة مرات).

-f

يشغّل idmapd في المقدمة ويطبع كل المخرجات إلى الطرفية.

-p path

يحدد موقع RPC pipefs ليكون path. القيمة المبدئية هي "/var/lib/nfs/rpc_pipefs".

-c path

استخدم ملف التهيئة path. هذا الخيار مهمل.

-C

للعميل فقط: لا يُجرِ أي تعيين معرف لأي خادم NFS، حتى لو اكتُشف واحد.

-S

للخادم فقط: لا يُجرِ أي تعيين معرف لأي عميل NFS، حتى لو اكتُشف واحد.

ملفات الضبط¶

يتعرف idmapd على القيمة التالية من قسم [general] في ملف التهيئة /etc/nfs.conf:

pipefs-directory

مكافئ لـ -p.

جميع الإعدادات الأخرى المتعلقة بتعيين المعرف موجودة في ملف التهيئة /etc/idmapd.conf.

أمثلة¶

rpc.idmapd -f -vvv

يشغّل idmapd مطبوعًا جميع الرسائل إلى وحدة التحكم، وبمستوى إسهاب 3.

الملفات¶

/etc/idmapd.conf, /etc/nfs.conf

انظر أيضًا¶

idmapd.conf(5), nfs.conf(5), nfsidmap(8)

المؤلفون¶

طوّر برنامج idmapd بواسطة Marius Aamodt Eriksen ⟨marius@citi.umich.edu⟩.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org