الاسم¶

rpm - مدير حزم RPM

موجز¶

الوصف¶

rpm هو مدير حزم قوي، يُستخدم لبناء وتثبيت والاستعلام عن والتحقق من وتحديث ومسح حزم البرامج الفردية. تتكون الحزمة من أرشيف للملفات والبيانات الوصفية المستخدمة لتثبيت ومسح ملفات الأرشيف. تتضمن البيانات الوصفية نصوصًا مساعدة، وسمات ملفات، ومعلومات وصفية عن الحزمة. تأتي الحزم بنوعين: حزم ثنائية، تُستخدم لتغليف البرامج المراد تثبيتها، وحزم مصدرية، تحتوي على الكود المصدري والوصفة اللازمة لإنتاج الحزم الثنائية.

العمليات¶

المعطيات¶

PACKAGE_FILE

اسم_الحزمة

الخيارات¶

انظر rpm-common(8) للخيارات المشتركة بين جميع العمليات.

خيارات التثبيت والترقية¶

--allfiles

--badreloc

--excludepath المسار_القديم

--excludeartifacts

--excludeconfigs، --noconfigs

--excludedocs

--force

--ignoresize

--ignorearch

--ignoreos

--includedocs

--nocontexts

--nocaps

--noverify

--nosysusers

--oldpackage

--prefix NEWPATH

--relocate OLDPATH=NEWPATH

--replacefiles

--replacepkgs

خيارات المسح¶

--allmatches

خيارات المعاملة¶

خيارات المعاملة مشتركة بين عمليات --install و--upgrade و--reinstall و--erase.

--deploops

-h، --hash

--justdb

--nodb

--nodeps

--noorder

--noplugins

--noscripts

--nopre --nopost --nopreun --nopostun --nopretrans --noposttrans --nopreuntrans --nopostuntrans

--notriggers

--notriggerin --notriggerun --notriggerprein --notriggerpostun

--percent

--test

خيارات الاستعلام¶

--qf تنسيق_الاستعلام، --queryformat تنسيق_الاستعلام

هناك ثلاث مجموعات فرعية من الخيارات للاستعلام: اختيار الحزمة، اختيار الملف، واختيار المعلومات.

خيارات اختيار الحزمة¶

-a, --all [SELECTOR ...]

--dupes

-f، --file ملف

--filecaps

--fileclass

--filecolor

--fileprovide

--filerequire

-g، --group مجموعة

--noglob

--nomanifest

-p، --package ملف_حزمة

--path PATH

--querybynumber HDRNUM

--specfile SPECFILE

--tid TID

--triggeredby PACKAGE_NAME

--whatobsoletes CAPABILITY

--whatprovides CAPABILITY

--whatrequires CAPABILITY

--whatconflicts CAPABILITY

--whatrecommends CAPABILITY

--whatsuggests السعة

--whatsupplements السعة

--whatenhances السعة

خيارات استعلام الحزمة¶

--changelog

--changes

--conflicts

--dump

--enhances

--filesbypkg

--filetriggers

-i، --info

--last

-l، --list

--obsoletes

--provides

--recommends

-R, --requires

--suggests

--supplements

--scripts

-s, --state

--triggers, --triggerscripts

--xml

خيارات اختيار الملفات¶

-A, --artifactfiles

-c، --configfiles

-d، --docfiles

-L، --licensefiles

--noartifact

--noconfig

--noghost

خيارات التحقق¶

خيارات اختيار الحزمة والملف مماثلة لخيارات استعلام الحزمة (بما في ذلك ملفات rpm-manifest(5) كوسائط). الخيارات الأخرى الفريدة لوضع التحقق هي:

--nodeps

--nodigest

--nofiles

--noscripts

--nosignature

--nolinkto --nofiledigest (سابقًا --nomd5) --nosize --nomtime --nomode --nordev

--nouser --nogroup

--nocaps

الخرج¶

--verify

حالة الخروج¶

عند النجاح، تُعاد القيمة 0، وإلا تُعاد شفرة فشل غير صفرية.

أمثلة¶

rpm -Uvh hello-2.0-1.noarch.rpm

rpm -Uvh --excludedocs --root /srv/test mydist-23.mft

rpm -Fvh *.rpm

rpm -i kernel-6.15.4-200.x86_64.rpm

rpm -evh --allmatches libhello

rpm -vh --reinstall hello-2.0-1.noarch.rpm

rpm -v --restore --all

rpm --verify --noconfig openssh-server

rpm -qa

rpm -qlv --noartifact glibc

rpm -q --qf "[%{filenames} %{filedigests}\n]" openssh-server

rpm -qp --scripts --triggers --filetriggers myserver-1.0-1.x86_64.rpm

rpm --target ppc64le --eval "%optflags"

الملفات¶

انظر rpm-common(8)، rpm-config(5) و rpm-rpmrc(5).

انظر أيضًا¶

rpm-common(8)، popt(3)، rpm2cpio(1)، rpmbuild(1)، rpmdb(8)، rpmkeys(8)، rpmsign(1)، rpmspec(1)، rpm-queryformat(7) rpm-manifest(5) rpm-version(7) rpm-plugins(8)

rpm --help - نظرًا لأن rpm يدعم تخصيص الخيارات عبر أسماء مستعارة popt، فمن المستحيل ضمان أن ما هو موصوف في الدليل يطابق ما هو متاح.

http://www.rpm.org/

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.