الاسم¶

scp — نسخ آمن للملفات عبر OpenSSH

موجز¶

scp [-346ABCOpqRrsTv] [-c cipher] [-D sftp_server_path] [-F ssh_config] [-i identity_file] [-J destination] [-l limit] [-o ssh_option] [-P port] [-S program] [-X sftp_option] source ... target

الوصف¶

يقوم scp بنسخ الملفات بين المضيفين على شبكة.

يستخدم scp بروتوكول SFTP عبر اتصال ssh(1) لنقل البيانات، ويستخدم نفس الاستيثاق ويوفر نفس الأمان كجلسة دخول.

سيطلب scp كلمات السر أو عبارات المرور إذا كانت مطلوبة للاستيثاق.

يمكن تحديد المصدر و الهدف كمسار محلي، أو مضيف بعيد مع مسار اختياري بالصيغة [مستخدم@]مضيف:[مسار], أو URI بالصيغة scp://[مستخدم@]مضيف[:منفذ][/مسار]. يمكن جعل أسماء الملفات المحلية صريحة باستخدام مسارات مطلقة أو نسبية لتجنب معالجة scp لأسماء الملفات التي تحتوي على ‘:’ كمحددات مضيف.

عند النسخ بين مضيفين بعيدين، إذا تم استخدام صيغة URI، لا يمكن تحديد منفذ على الهدف إذا تم استخدام الخيار -R.

الخيارات هي كما يلي:

-3

يتم نقل النسخ بين مضيفين بعيدين عبر المضيف المحلي. هذا الوضع هو المبدئي، ولكن انظر أيضًا إلى الخيار -R لنسخ البيانات مباشرة بين مضيفين بعيدين. لاحظ أنه عند استخدام بروتوكول SCP القديم (عبر العلم -O) ، يحدد هذا الخيار وضع الدفعة للمضيف الثاني حيث لا يمكن لـ scp طلب كلمات السر أو عبارات المرور لكلا المضيفين.

-4

يجبر scp على استخدام عناوين IPv4 فقط.

-6

يجبر scp على استخدام عناوين IPv6 فقط.

-A

يسمح بتمرير ssh-agent(1) إلى النظام البعيد. المبدئي هو عدم تمرير وكيل المصادقة.

-B

يحدد وضع الدفعة (يمنع طلب كلمات السر أو عبارات المرور).

-C

تمكين الضغط. يمرر العلم -C إلى ssh(1) لتمكين الضغط.

-c شفرة

يحدد الشيفرة لاستخدامها في تشفير نقل البيانات. يتم تمرير هذا الخيار مباشرة إلى ssh(1).

-D مسار_خادم_sftp

يتصل مباشرة ببرنامج خادم SFTP محلي بدلاً من خادم بعيد عبر ssh(1). قد يكون هذا الخيار مفيدًا في تصحيح أخطاء العميل والخادم.

-F ssh_config

يحدد ملف تهيئة بديل لكل مستخدم لـ ssh. يتم تمرير هذا الخيار مباشرة إلى ssh(1).

-i identity_file

يختار الملف الذي تُقرأ منه الهوية (المفتاح الخاص) للاستيثاق بالمفتاح العام. يُمرر هذا الخيار مباشرة إلى ssh(1).

-J destination

اتصل بالمضيف المستهدف بإجراء اتصال scp أولاً بمضيف القفز الموصوف بـ destination ثم إنشاء توجيه TCP إلى الوجهة النهائية من هناك. يمكن تحديد قفزات متعددة مفصولة بفواصل. هذا اختصار لتحديد توجيه ضبط ProxyJump. يُمرر هذا الخيار مباشرة إلى ssh(1).

-l حد

يحد من عرض النطاق الترددي المستخدم، محددًا بالكيلوبت/ثانية.

-O

استخدم بروتوكول SCP القديم لنقل الملفات بدلاً من بروتوكول SFTP. قد يكون فرض استخدام بروتوكول SCP ضروريًا للخوادم التي لا تنفذ SFTP، وللتوافق العكسي لأنماط أحرف البدل لأسماء الملفات المحددة ولتوسيع المسارات ببادئة ‘~’ لخوادم SFTP الأقدم.

-o خيار_ssh

يمكن استخدامه لتمرير الخيارات إلى ssh بالصيغة المستخدمة في ssh_config(5). هذا مفيد لتحديد الخيارات التي لا يوجد لها علم منفصل لسطر الأوامر في scp. للحصول على التفاصيل الكاملة للخيارات المدرجة أدناه، وقيمها المحتملة، انظر ssh_config(5).

AddKeysToAgent

 

AddressFamily

 

BatchMode

 

BindAddress

 

BindInterface

 

CASignatureAlgorithms

 

CanonicalDomains

 

CanonicalizeFallbackLocal

 

CanonicalizeHostname

 

CanonicalizeMaxDots

 

CanonicalizePermittedCNAMEs

 

CertificateFile

 

ChannelTimeout

 

CheckHostIP

 

Ciphers

 

ClearAllForwardings

 

الضغط

 

ConnectTimeout

 

ConnectionAttempts

 

ControlMaster

 

ControlPath

 

ControlPersist

 

DynamicForward

 

EnableEscapeCommandline

 

EnableSSHKeysign

 

EscapeChar

 

ExitOnForwardFailure

 

FingerprintHash

 

ForkAfterAuthentication

 

ForwardAgent

 

ForwardX11

 

ForwardX11Timeout

 

ForwardX11Trusted

 

GSSAPIAuthentication

 

GSSAPIDelegateCredentials

 

GatewayPorts

 

GlobalKnownHostsFile

 

HashKnownHosts

 

Host

 

HostKeyAlgorithms

 

HostKeyAlias

 

HostbasedAcceptedAlgorithms

 

HostbasedAuthentication

 

Hostname

 

IPQoS

 

IdentitiesOnly

 

IdentityAgent

 

IdentityFile

 

IgnoreUnknown

 

Include

 

KbdInteractiveAuthentication

 

KbdInteractiveDevices

 

KexAlgorithms

 

KnownHostsCommand

 

LocalCommand

 

LocalForward

 

LogLevel

 

LogVerbose

 

MACs

 

NoHostAuthenticationForLocalhost

 

NumberOfPasswordPrompts

 

ObscureKeystrokeTiming

 

PKCS11Provider

 

PasswordAuthentication

 

PermitLocalCommand

 

PermitRemoteOpen

 

Port

 

PreferredAuthentications

 

ProxyCommand

 

ProxyJump

 

ProxyUseFdpass

 

PubkeyAcceptedAlgorithms

 

PubkeyAuthentication

 

RekeyLimit

 

RemoteCommand

 

RemoteForward

 

RequestTTY

 

RequiredRSASize

 

RevokedHostKeys

 

SecurityKeyProvider

 

SendEnv

 

ServerAliveCountMax

 

ServerAliveInterval

 

SessionType

 

SetEnv

 

StdinNull

 

StreamLocalBindMask

 

StreamLocalBindUnlink

 

StrictHostKeyChecking

 

SyslogFacility

 

TCPKeepAlive

 

Tag

 

Tunnel

 

TunnelDevice

 

UpdateHostKeys

 

مستخدم

 

UserKnownHostsFile

 

VerifyHostKeyDNS

 

VisualHostKey

 

XAuthLocation

 

-P port

يحدد المنفذ للاتصال به على المضيف البعيد. لاحظ أن هذا الخيار مكتوب بحرف ‘P’ كبير، لأن -p محجوز بالفعل للحفاظ على أوقات وبتات وضع الملف.

-p

يحافظ على أوقات التعديل، وأوقات الوصول، وبتات وضع الملف من الملف المصدر.

-q

الوضع الهادئ: يعطل مقياس التقدم ورسائل التحذير والتشخيص من ssh(1).

-R

يتم نقل النسخ بين مضيفين بعيدين عبر المضيف المحلي بشكل مبدئي. بدلاً من ذلك، ينسخ هذا الخيار بين مضيفين بعيدين عن طريق الاتصال بالمضيف الأصلي وتنفيذ scp هناك. يتطلب ذلك أن يتمكن scp الذي يعمل على المضيف الأصلي من الاستيثاق إلى المضيف الوجهة دون الحاجة إلى كلمة سر.

-r

انسخ الأدلة بأكملها بشكل تكراري. لاحظ أن scp يتبع الروابط الرمزية التي يتم مواجهتها في اجتياز الشجرة.

-S برنامج

اسم البرنامج لاستخدامه في الاتصال المشفر. يجب أن يفهم البرنامج خيارات ssh(1).

-T

تعطيل التحقق الصارم من أسماء الملفات. بشكل مبدئي عند نسخ الملفات من مضيف بعيد إلى دليل محلي، يتحقق scp من تطابق أسماء الملفات المستلمة مع تلك المطلوبة في سطر الأوامر لمنع الطرف البعيد من إرسال ملفات غير متوقعة أو غير مرغوب فيها. بسبب الاختلافات في كيفية تفسير أنظمة التشغيل والقذائف المختلفة لأحرف البدل في أسماء الملفات، قد تتسبب هذه الفحوصات في رفض الملفات المطلوبة. يعطل هذا الخيار هذه الفحوصات على حساب الثقة الكاملة في أن الخادم لن يرسل أسماء ملفات غير متوقعة.

-v

وضع الإسهاب. يتسبب في طباعة scp و ssh(1) لرسائل تصحيح الأخطاء حول تقدمهما. هذا مفيد في تصحيح مشاكل الاتصال والاستيثاق والتهيئة.

-X خيار_sftp

تحديد خيار يتحكم في جوانب سلوك بروتوكول SFTP. الخيارات الصالحة هي:

nrequests=value

يتحكم في عدد طلبات قراءة أو كتابة SFTP المتزامنة التي قد تكون جارية في أي وقت أثناء التنزيل أو الرفع. مبدئيًا يمكن أن يكون 64 طلبًا نشطًا بالتزامن.

buffer=value

يتحكم في الحجم الأقصى للخبيئة لعملية قراءة/كتابة SFTP واحدة أثناء التنزيل أو الرفع. تُستخدم خبيئة بحجم 32 كيلوبايت مبدئيًا.

حالة الخروج¶

The scp utility exits 0 on success, and >0 if an error occurs.

انظر أيضًا¶

sftp(1), ssh(1), ssh-add(1), ssh-agent(1), ssh-keygen(1), ssh_config(5), sftp-server(8), sshd(8)

التاريخ¶

يعتمد scp على برنامج rcp في كود مصدر BSD من حكام جامعة كاليفورنيا.

منذ OpenSSH 9.0، يستخدم scp بروتوكول SFTP للنقلات آليًا.

المؤلفون¶

Timo Rinne <tri@iki.fi> Tatu Ylonen <ylo@cs.hut.fi>

تحذيرات¶

يتطلب بروتوكول SCP القديم (المحدد بواسطة علم -O) تنفيذ شل المستخدم البعيد لإجراء مطابقة النمط glob(3). يتطلب هذا اقتباسًا دقيقًا لأي أحرف ذات معنى خاص للشل البعيد، مثل أحرف الاقتباس.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com> و #

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org