الاسم¶

systemd-tpm2-swtpm.service، systemd-tpm2-swtpm - توفير وحدة TPM برمجية احتياطية

موجز¶

systemd-tpm2-swtpm.service

/usr/lib/systemd/systemd-tpm2-swtpm

الوصف¶

تُوفّر خِدمةُ systemd-tpm2-swtpm وظيفةَ وحدة TPM برمجية احتياطية، مُصمّمة للاستخدام في البيئات التي لا تتوفّر فيها وحدة TPM منفصلة أو ثابتة ("وحدة TPM عتادية"). تُسحَب إلى عملية الإقلاع بواسطة systemd-tpm2-generator(8) إذا لم تكن وحدة TPM عتادية متوفرة، وكان النظام مُهيّأً لتوفير وحدة TPM برمجية في تلك الحالة.

لاحظ أن وحدة TPM البرمجية تُوفّر خصائص أمنية ضعيفة جدًا مقارنة بوحدة TPM العتادية، وبالتالي يجب استخدامها فقط كآلية احتياطية إذا لم تكن وحدة TPM عتادية متوفرة ولكن دلالات TPM مرغوبة. تَغلّف هذه الخدمة في النهاية swtpm(8).

إذا كان سر الإقلاع /.extra/boot-secret (في initrd) أو /run/systemd/stub/boot-secret (على المضيف) متوفرًا، يُعمّى تخزين NVRAM لوحدة TPM البرمجية بهذا المفتاح. انظر systemd-stub(7) للتفاصيل.

يُوضع تخزين NVRAM لوحدة TPM على قسم نظام EFI لأنه يحتاج إلى أن يكون قابلًا للوصول أثناء الإقلاع المبكر جدًا، خاصة قبل فك تعمية نظام الملفات الجذر ووصله.

انظر أيضًا¶

systemd(1)، systemd-tpm2-generator(8)، swtpm(8)، systemd-stub(7)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.