الاسم¶

systemd.image-filter - مرشح تفكيك صورة القرص

الوصف¶

في systemd، كلما تم تفعيل صورة قرص (DDI) تنفذ مواصفات الأقسام القابلة للاكتشاف UAPI.2[1]، يمكن تحديد مرشح يتحكم في الأقسام التي ينبغي أخذها في الاعتبار للوصل. مرشح تفكيك صورة القرص هذا هو سلسلة تحتوي على أنماط لكل نوع قسم، مفصولة بنقطتين (":"). تتكون القواعد الفردية من معرف قسم، وعلامة يساوي ("=")، ونمط تجميع قشرة مطبق على سلسلة تسمية GPT للقسم. انظر glob(7) للحصول على تفاصيل حول تجميع القشرة.

معرفات الأقسام المحددة حالياً هي: root، usr، home، srv، esp، xbootldr، swap، root-verity، root-verity-sig، usr-verity، usr-verity-sig، tmp، var. تطابق هذه المعرفات أنواع الأقسام ذات الصلة في مواصفات الأقسام القابلة للاكتشاف، لكنها غير مرتبطة ببنى وحدة المعالجة المركزية.

الاستخدام¶

تدعم مكونات systemd المختلفة التي تعمل مع صور الأقراص خيار سطر الأوامر --image-filter= لتحديد مرشح الصورة المستخدم. إذا لم يتم تحديد مرشح، تؤخذ جميع الأقسام في جدول الأقسام في الاعتبار ولا يطبق أي ترشيح لكل تسمية (باستثناء أن الأقسام ذات التسمية "_empty" يتم تجاهلها دائماً).

بالنسبة لصورة نظام الملفات الجذر للمضيف نفسها، يكون systemd-gpt-auto-generator(8) مسؤولاً عن معالجة جدول أقسام GPT والاستفادة من الأقسام القابلة للاكتشاف المضمنة. يقبل مرشح صورة عبر خيار سطر أوامر النواة systemd.image_filter=.

أمثلة¶

تفرض سلسلة مرشح الصورة التالية أنه بالنسبة لقسم نظام الملفات الجذر، تؤخذ في الاعتبار فقط الأقسام التي تبدأ تسميتها بـ "ParticleOS-". بالنسبة لقسم /usr/، يلزم التسمية الدقيقة "ParticleOS_47110815".

root=ParticleOS-*:usr=ParticleOS_47110815

انظر أيضًا¶

systemd(1)، systemd-dissect(1)، systemd-gpt-auto-generator(8)، systemd.image-policy(7)

ملاحظات¶

1.

UAPI.2 مواصفات الأقسام القابلة للاكتشاف

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.