NOMBRE¶

chgrp - cambia el grupo de pertenencia de archivos y directorios

SINOPSIS¶

chgrp [OPCIÓN]... GRUPO ARCHIVO...
chgrp [OPCIÓN]... --reference=R-ARCHIVO ARCHIVO...

DESCRIPCIÓN¶

Cambia el grupo de cada ARCHIVO a GRUPO. Si añade --reference, cambiará el grupo de cada ARCHIVO al del R-ARCHIVO.

-c, --changes

como `verbose' pero informa solo si se hizo algún cambio

-f, --silent, --quiet

suprime la mayoría de los mensajes de error

-v, --verbose

muestra un mensaje por cada archivo procesado

--dereference

afecta al referente de cada enlace simbólico (esta es la opción predeterminada), en lugar de al propio enlace simbólico

-h, --no-dereference

afecta a los enlaces simbólicos en vez de a cualquier archivo al que apunten (solo es útil en sistemas donde es posible modificar el dueño de un enlace simbólico).

--from=PROPIETARIO_ACTUAL:GRUPO ACTUAL

modifica el propietario de cada archivo sólo si el actual propietario y/o grupo concuerda con los aqui definidos. Puede omitirse, en cuyo caso no se requiere concordancia con el atributo omitido.

--no-preserve-root

no trata '/' de forma especial (predeterminado)

--preserve-root

no opera recursivamente sobre '/'

--reference=R-ARCHIVO

use RFILE's ownership rather than specifying values. RFILE is always dereferenced if a symbolic link.

-R, --recursive

opera sobre archivos y directorios recursivamente

The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R option is also specified. If more than one is specified, only the final one takes effect. -P is the default.

-H

si un argumento de la línea de órdenes es un enlace simbólico a un directorio, lo atraviesa

-L

atraviesa cualquier enlace simbólico a un directorio que se encuentre

-P

no atraviesa ningún enlace simbólico

--help

muestra la ayuda y finaliza

--version

muestra la versión del programa y finaliza

EJEMPLOS¶

chgrp personal /u

Cambia el grupo de /u a "personal".

chgrp -hR personal /u

Cambia el grupo de /u y de los archivos que contiene a "personal".

AUTOR¶

Escrito por David MacKenzie y Jim Meyering.

INFORMAR DE ERRORES¶

Ayuda en línea de GNU Coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Informe cualquier error de traducción a <https://translationproject.org/team/es.html>

VÉASE TAMBIÉN¶

chown(1), chown(2)

Documentación completa: <https://www.gnu.org/software/coreutils/chgrp>
también puede acceder de forma local ejecutando: info '(coreutils) chgrp invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

TRADUCCIÓN¶

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>, Juan Piernas <piernas@ditec.um.es> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.