NOM¶

grub-install - Installer GRUB sur un périphérique

SYNOPSIS¶

grub-install [OPTION...] [OPTION] [PÉRIPHÉRIQUE_INSTALLATION]

DESCRIPTION¶

Installer GRUB sur votre disque.

--appended-signature-size=TAILLE

Ajouter une partie NOTE réservant TAILLE octets pour l'ajout d'une signature.

--compress=no|xz|gz|lzo

compresser les fichiers GRUB [optionnel]

--disable-cli

accès à l'interface en ligne de commande désactivé

--disable-shim-lock

Désactiver le vérificateur de shim_lock.

--dtb=FICHIER

intégrer un DTB spécifique

-d, --directory=RÉP

Utiliser les images et les modules dans RÉP [/usr/lib/grub/<platform> par défaut]

--fonts=FONTES

Installer des FONTES [unicode par défaut].

--install-modules=MODULES

Installer seulement les MODULES et leurs dépendances [tous par défaut].

-k, --pubkey=FICHIER

Intégrer FICHIER comme clé publique pour la vérification de signature.

--locale-directory=RÉP Utiliser les traductions PRÉSENTES dans RÉP.

[/usr/share/locale par défaut]

--locales=LOCALES

Installer seulement les LOCALES [toutes par défaut].

--modules=MODULES

précharger les MODULES indiqués

--sbat=FICHIER

Métadonnées SBAT.

--themes=THÈMES

Installer les THÈMES [starfield par défaut].

-v, --verbose

Afficher des messages détaillés.

-x, --x509key=FICHIER

Intégrer FICHIER comme certificat x509 pour la vérification de la signature ajoutée.

--allow-floppy

Rendre le lecteur aussi amorçable comme disquette (par défaut pour les périphériques fdX). Cela peut casser sur certains BIOS.

--boot-directory=RÉPERTOIRE

install GRUB images under the directory DIR/grub instead of the boot/grub directory

--bootloader-id=ID

L’identifiant du chargeur d'amorçage. Cette option n'est disponible que sur EFI et les MAC.

--core-compress=xz|none|auto

Choisir le type de compression à utiliser pour l'image essentielle.

--disk-module=MODULE

Module de disque à utiliser (biosdisk ou natif). Cette option n'est disponible que sur les cibles BIOS.

--efi-directory=RÉP

Utiliser RÉP comme racine de la partition système EFI.

--force

Installer même si des problèmes sont détectés.

--force-extra-removable

force installation to the removable media path also. This option is only available on EFI.

--force-file-id

Utiliser le fichier identifiant même si l'UUID est disponible

--label-bgcolor=COULEUR

Utiliser COULEUR pour l'arrière-plan de l'étiquette.

--label-color=COULEUR

Utiliser COULEUR pour l'étiquette.

--label-font=FICHIER

Utiliser FICHIER comme fonte pour l'étiquette.

--macppc-directory=RÉP utiliser RÉP pour une installation sur MAC PPC.

--no-bootsector

Ne pas installer de secteur de démarrage

--no-nvram

Ne pas mettre à jour les variables de NVRAM « boot-device » ou « Boot* ». Cette option est uniquement disponible sur les cibles EFI et IEEE1275.

--no-rs-codes

N'appliquer aucun code Reed-Solomon lors de l'intégration de core.img. Cette option n'est disponible que pour les cibles BIOS x86.

--no-uefi-secure-boot

do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.

--product-version=CHAÎNE

Utiliser CHAÎNE comme version du produit.

--recheck

Supprimer le mappage du périphérique s'il existe déjà.'

--removable

Le périphérique d'installation est amovible. Cette option est uniquement disponible sur EFI.'

-s, --skip-fs-probe

Ne pas rechercher de système de fichiers dans PÉRIPHÉRIQUE.

--target=CIBLE

install GRUB for TARGET platform [default=i386-pc]; available targets: arm-coreboot, arm-efi, arm-uboot, arm64-efi, i386-coreboot, i386-efi, i386-ieee1275, i386-multiboot, i386-pc, i386-qemu, i386-xen, i386-xen_pvh, ia64-efi, loongarch64-efi, mips-arc, mips-qemu_mips, mipsel-arc, mipsel-loongson, mipsel-qemu_mips, powerpc-ieee1275, riscv32-efi, riscv64-efi, sparc64-ieee1275, x86_64-efi, x86_64-xen

--uefi-secure-boot

install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.

-?, --help

Afficher l’aide-mémoire.

--usage

Afficher un court message pour l’utilisation.

-V, --version

Afficher la version du programme.

Les paramètres obligatoires ou facultatifs pour les options de forme longue le sont aussi pour les options correspondantes de forme courte.

INSTALL_DEVICE must be system device filename. grub-install copies GRUB images into boot/grub. On some platforms, it may also install GRUB into the boot sector.

SIGNALER DES BOGUES¶

Signaler toute erreur à <bug-grub@gnu.org>.

VOIR AUSSI¶

grub-mkconfig(8), grub-mkimage(1), grub-mkrescue(1)

La documentation complète de grub-install est disponible dans un manuel Texinfo. Si les programmes info et grub-install sont correctement installés, la commande

info grub-install

devrait vous donner accès au manuel complet.

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.