이름¶

nohup - Hangup에 무관하게 명령을 수행하고 tty아닌 곳에 출력을 하도록 한다.

요약¶

nohup 명령 [인자]...
nohup 옵션

설명¶

끊어짐 시그널을 무시하는 명령을 실행합니다.

--help

이 도움말을 표시하고 나갑니다

--version

버전 정보를 출력하고 나갑니다

표준 입력이 터미널이라면 읽을 수 없는 파일에서 전달합니다. 표준 출력이 터미널이라면 가능할 경우 'nohup.out' 파일에 출력 내용을 붙이고, 아니면 '$HOME/nohup.out' 파일에 붙여넣습니다. 표준 오류가 터민러이라면 표준 출력으로 전달합니다. 파일로 출력을 저장하려면 '%s 명령 > 파일' 명령을 활용하십시오.

Your shell may have its own version of nohup, which usually supersedes the version described here. Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.

저자¶

Jim Meyering이(가) 작성함.

버그 보고¶

GNU coreutils 온라인 도움말: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
번역 버그는 <https://translationproject.org/team/ko.html>

저작권¶

저작권 © 2024 Free Software Foundation, Inc. 라이선스 GPLv3+: GNU GPL 버전 3 이상 <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다: 자유롭게 바꾸고 재배포할 수 있습니다. 법률이 허용하는 모든 범위내의 보증은 없습니다.

추가 참조¶

완전한 문서 <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
또는 로컬 문서: info '(coreutils) nohup invocation'

번역¶

이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:

이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는 GNU General Public License 버전 3 이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.

이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면 translation-team-ko@googlegroups.com 로 이메일을 보내주십시오.