NUME¶

psutils

SINOPSIS¶

psutils [OPȚIUNE...] [FIȘIER_INTRARE [FIȘIER_IEȘIRE]]

DESCRIERE¶

psbook utilizează pstops pentru a rearanja paginile dintr-un document PDF sau PostScript în „coli” pentru tipărirea de cărți sau broșuri, creând un nou fișier. O „coală”, adesea numită „secțiune” în legătorie, este o serie de foi care sunt pliate împreună pentru a fi cusute în legătura cărții. Fiecare foaie are două pagini pe fiecare parte; prin urmare, numărul de pagini dintr-o coală trebuie să fie un multiplu de patru. În cazul în care fișierul nu conține un multiplu de patru pagini, se vor adăuga fețe goale suplimentare.

Ieșirea trebuie să fie imprimată în dublu (acest lucru poate fi realizat cu psnup(1)) și duplex, ca și în cazul legării cu margini scurte. Alternativ, ieșirea din psnup poate fi trecută prin următoarea comandă:

pstops '2:0(0,0),1U(1w,1h)'

pentru a roti reversul paginii cu susul în jos, iar rezultatul poate fi imprimat duplex, ca în cazul legării cu margini lungi. Rearanjează paginile dintr-un document PDF sau PostScript în coli.

INFILE

„-”sau fără argumentul FIȘIER_INTRARE înseamnă intrarea standard

OUTFILE

„-”sau fără argumentul FIȘIER_IEȘIRE înseamnă ieșirea standard

OPȚIUNI¶

-s NUMĂR, --signature NUMĂR

numărul de pagini pe coală; 0 = toate paginile într-o singură coală [implicit]; 1 = nu se rearanjează paginile; în caz contrar, un multiplu de 4

-v, --version

afișează numărul versiunii programului și iese

-q, --quiet

nu afișează progresul

COMENTARII¶

PAGINI este o listă de pagini și intervale de pagini, separate prin virgulă; a se vedea pstops(1) pentru mai multe detalii.

AUTOR¶

Reuben Thomas <rrt@sc3d.org>

TRADUCERE¶

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.