НАЗИВ¶

env - run a program in a modified environment

УВОД¶

env [ОПЦИЈА]... [-] [НАЗИВ=ВРЕДНОСТ]... [НАРЕДБА [АРГ]...]

ОПИС¶

Подешава сваки НАЗИВ на ВРЕДНОСТ у окружењу и покреће НАРЕДБУ.

Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.

-a, --argv0=АРГ

pass ARG as the zeroth argument of COMMAND

-i, --ignore-environment

почиње празним окружењем

-0, --null

завршава сваки излазни ред са НИШТА, не новим редом

-u, --unset=НАЗИВ

уклања променљиву из окружења

-C, --chdir=ДИР

мења радни директоријум у ДИР

-S, --split-string=S

обрађује и дели „S“ на одвојене аргументе; користи се за прослеђивање више аргумената на „shebang“ редове

--block-signal[=СИГ]

испорука блока СИГ сигнала НАРЕДБИ

--default-signal[=СИГ]

враћа руковање СИГ сигналом на подразумевано

--ignore-signal[=СИГ]

подешава руковање СИГ сигналом да не ради ништа

--list-signal-handling

исписује неподразумевано руковање сигналом на стандардну грешку

-v, --debug

исписује опширне податке за сваки корак обраде

--help

приказује ову помоћ и излази

--version

исписује податке о издању и излази

Сами - подразумева -i. Ако нема НАРЕДБЕ, исписује резултирајуће окружење.

SIG may be a signal name like 'PIPE', or a signal number like '13'. Without SIG, all known signals are included. Multiple signals can be comma-separated. An empty SIG argument is a no-op.

SCRIPT OPTION HANDLING¶

The -S option allows specifying multiple arguments in a script. Running a script named 1.pl containing the following first line:

#!/usr/bin/env -S perl -w -T
...

Will execute perl -w -T 1.pl

Without the '-S' parameter the script will likely fail with:

/usr/bin/env: 'perl -w -T': Нема такве датотеке или директоријума

See the full documentation for more details.

НАПОМЕНЕ¶

POSIX's exec(3p) pages says:

АУТОР¶

Написали Ричард Млинарик, Дејвид Мек Кензи и Асаф Гордон.

ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА¶

Грешке пријавите на: bug-coreutils@gnu.org
ГНУ coreutils матична страница: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Грешке у преводу пријавите на <https://translationproject.org/team/sr.html>

ВИДИТЕ ТАКОЂЕ¶

sigaction(2), sigprocmask(2), signal(7)

Сва документација се налази на <https://www.gnu.org/software/coreutils/env>
или је доступна на рачунару путем наредбе „info '(coreutils) env invocation'“

Packaged by Debian (9.10-1)
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc.
Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете.
Не постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.

ПРЕВОД¶

Српски превод ове странице са приручником смо направили

Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3 или новије. Не преузимамо никакву одговорност.

Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника, пошаљите е-поруку TODO.