NUME¶

update-grub - program pentru a genera fișierul menu.lst al GRUB

SINOPSIS¶

update-grub

DESCRIERE¶

update-grub este un program utilizat pentru a genera fișierul menu.lst utilizat de încărcătorul de pornire grub. Acesta funcționează prin căutarea în /boot a tuturor fișierelor care încep cu „vmlinuz-”. Acestea vor fi tratate ca nuclee și vor fi create intrări în meniul grub pentru fiecare. De asemenea, va crea fișierul menu.lst inițial, dacă nu există niciunul, după ce va întreba utilizatorul. De exemplu, /boot/vmlinuz-2.4.5 și /boot/initrd-2.4.5 vor determina adăugarea unei linii „initrd=/boot/initrd-2.4.5” sau similar pentru intrarea nucleului în „menu.lst”.

După ce update-grub a fost rulat pentru prima dată, utilizatorul trebuie să editeze fișierul generat menu.lst. Utilizatorul trebuie să configureze cele două opțiuni utilizate de update-grub. Apoi, re-executați scriptul update-grub pentru a actualiza fișierul menu.lst folosind valorile implicite care au fost configurate.

Acestea sunt opțiunile transmise către nucleul linux:
# kopt=root=/dev/hda1 ro
Tot ceea ce urmează după "kopt=" este transmis nucleului ca parametri. Consultați bootparam(7) pentru mai multe informații.

Acesta este dispozitivul grub din care grub încarcă nucleul:
# groot=(hd0,1)
(hd0,1) este o partiție în notația grub. Consultați grub(8) pentru mai multe informații.

Această opțiune controlează dacă grub ar trebui să creeze opțiuni alternative de pornire în intrările din meniu
# alternative=true
# alternative=false

Această opțiune controlează dacă grub ar trebui să blocheze opțiunile alternative de pornire, consultați grub(8) pentru mai multe informații.
# lockalternative=true
# lockalternative=false

Această opțiune controlează dacă grub ar trebui să blocheze nucleele vechi.
# lockold=true
# lockold=false

Această opțiune controlează ce este utilizat pentru opțiunile alternative de pornire, sunt permise mai multe linii „altoptions”.
(o descriere) unele opțiuni de linie de comandă pentru nucleu
# altoptions=(opțiune de recuperare) single
Descrierea este plasată în „()”, după care urmează opțiunile liniei de comandă a nucleului.
# updatedefault=true
# updatedefault=false

Această opțiune controlează dacă grub ar trebui să actualizeze intrarea implicită pentru a continua să pornească același nucleu chiar dacă este instalat unul nou.

Scriptul update-grub poate fi rulat automat din fișierul /etc/kernel-img.conf prin adăugarea următoarelor linii:

postinst_hook = update-grub
postrm_hook = update-grub
do_bootloader = no

Pentru informații suplimentare referitoare la /etc/kernel-img.conf, consultați pagina de manual kernel-img.conf(5).

CONSULTAȚI ȘI¶

grub(8), grub-install(8), kernel-img.conf(5) (contained in the kernel-package package), bootparam(7).

Documentația completă pentru grub este menținută ca un manual Texinfo. Dacă programele info și grub sunt instalate corect în sistemul dvs., comanda

info grub

ar trebui să vă permită accesul la manualul complet. Este posibil să fie necesar să instalați pachetul grub-legacy-doc.

AUTOR¶

Această pagină de manual a fost scrisă de Jason Thomas <jason@debian.org>, pentru sistemul Debian GNU/Linux (dar poate fi utilizată și de alții).

TRADUCERE¶

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.