НАЗВАНИЕ¶

Locale::Po4a::Org - преобразование документов Org из/в PO-файлы.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ¶

 [type:org] /путь/к/мастер.org          \
        $lang:/путь/к/перевод.$lang.org \
        opt:"                           \
        --option skip_keywords='        \
            include                     \
            export_file_name            \
            link'                       \
        --option skip_properties='      \
            copying                     \
            NOBLOCKING                  \
            ORDERED'"

ОПИСАНИЕ¶

Целью проекта po4a (PO for anything, PO везде и для всего) является облегчение процесса перевода (и что более важно — поддержки перевода), используя инструменты gettext в тех случаях, когда их применение может выглядеть неожиданным, например для документации.

"Locale::Po4a::Org" -- это модуль, предназначенный для помощи в переводе документов в формате Org, используемом Org Mode <https://orgmode.org/>.

Конфигурация¶

skip_keywords

Список ключевых слов, разделённых пробелами, которые не будут переведены.

skip_properties

Список свойств, разделённых пробелами, которые не будут переведены.

skip_heading

Если установлено значение true, заголовки не будут переведены. Когда ваш перевод преобразуется в формат Texinfo, перевод заголовков может привести к тому, что ноды будут иметь странные названия. Данный параметр предотвращает это.

СОСТОЯНИЕ ЭТОГО МОДУЛЯ¶

Данный модуль находится на ранней стадии разработки. Он успешно протестирован на простых файлах формата Org, таких как Org Mode Compact Guide <https://orgmode.org/guide/>. Однако синтаксис Org <https://orgmode.org/worg/org-syntax.html> поддерживается не полностью; например, в настоящее время не обрабатываются сноски и вложенные списки.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ¶

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), po4a(7)

АВТОРЫ¶

 gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>

АВТОРСКИЕ ПРАВА И ЛИЦЕНЗИИ¶

 Copyright © 2024 gemmaro.

Данная программа является свободным программным обеспечением; вы можете распространять и/или изменять её на условиях Универсальной общественной лицензии (GPL) GNU v2.0 или новее (см. файл COPYING).