الاسم¶

dd - حول وانسخ ملفًا

موجز¶

dd [معامل]...
dd خيار

الوصف¶

نسخ ملف، مع تحويله وتنسيقه وفقًا للمعاملات.

bs=بايتات

قراءة وكتابة ما يصل إلى بايتات في المرة الواحدة (المبدئي: 512)؛ يتخطى ibs و obs

cbs=بايتات

تحويل بايتات في المرة الواحدة

conv=تحويلات

تحويل الملف وفقًا لقائمة الرموز المفصولة بفاصلة

count=ن

نسخ ن من الكتل المدخلة فقط

ibs=بايتات

قراءة ما يصل إلى بايتات في المرة الواحدة (المبدئي: 512)

if=ملف

القراءة من ملف بدلًا من الدخل القياسي

iflag=أعلام

القراءة وفقًا لقائمة الرموز المفصولة بفاصلة

obs=بايتات

كتابة بايتات في المرة الواحدة (المبدئي: 512)

of=ملف

الكتابة إلى ملف بدلًا من الخرج القياسي

oflag=أعلام

الكتابة وفقًا لقائمة الرموز المفصولة بفاصلة

seek=ن

(أو oseek=ن) تخطي ن من كتل الخرج بحجم obs

skip=ن

(أو iseek=ن) تخطي ن من كتل الدخل بحجم ibs

status=مستوى

المستوى للمعلومات المراد طباعتها على الخطأ القياسي؛ 'none' يحجب كل شيء عدا رسائل الخطأ، 'noxfer' يحجب إحصائيات النقل النهائية، 'progress' يعرض إحصائيات نقل دورية

قد يتبع ن و بايتات اللاحقات الضربات التالية: c=1، w=2، b=512، kB=1000، K=1024، MB=1000*1000، M=1024*1024، xM=M، GB=1000*1000*1000، G=1024*1024*1024، وهكذا بالنسبة لـ T، P، E، Z، Y، R، Q. يمكن استخدام البوادئ الثنائية أيضًا: KiB=K، MiB=M، وهكذا. إذا انتهى ن بالحرف 'B'، فإنه يحسب البايتات لا الكتل.

كل رمز تحويل يمكن أن يكون:

ascii

من EBCDIC إلى ASCII

ebcdic

من ASCII إلى EBCDIC

ibm

من ASCII إلى EBCDIC بديل

كتلة

حشو السجلات المنتهية بسطر جديد بمسافات حتى حجم cbs

unblock

استبدال المسافات الزائدة في السجلات بحجم cbs بسطر جديد

lcase

تغيير الأحرف الكبيرة إلى صغيرة

ucase

تغيير الأحرف الصغيرة إلى كبيرة

sparse

محاولة الإزاحة بدلًا من كتابة كتل خرج كلها أصفار (NUL)

swab

تبديل كل زوج من بايتات الدخل

sync

حشو كل كتلة دخل بالأصفار (NUL) حتى حجم ibs؛ عند استخدامه مع block أو unblock، تُحشى بمسافات بدلًا من الأصفار

excl

الإخفاق إذا كان ملف الخرج موجودًا بالفعل

nocreat

عدم إنشاء ملف الخرج

notrunc

عدم اقتطاع ملف الخرج

noerror

الاستمرار بعد أخطاء القراءة

fdatasync

كتابة بيانات ملف الخرج فيزيائيًا قبل الإنهاء

fsync

بالمثل، ولكن مع كتابة البيانات الوصفية أيضًا

كل رمز علم يمكن أن يكون:

append

وضع الإلحاق (منطقي للخرج فقط؛ يُقترح conv=notrunc)

direct

استخدام دخل/خرج مباشر للبيانات

directory

الإخفاق ما لم يكن دليلًا

dsync

استخدام دخل/خرج متزامن للبيانات

sync

بالمثل، ولكن للبيانات الوصفية أيضًا

fullblock

تجميع كتل دخل كاملة (لـ iflag فقط)

nonblock

استخدام دخل/خرج غير حاجب

noatime

عدم تحديث وقت الوصول

nocache

طلب إفراغ الخبيئة. انظر أيضًا oflag=sync

noctty

عدم تعيين طرفية تحكم من الملف

nofollow

عدم تتبع الوصلات الرمزية

إرسال إشارة USR1 إلى عملية 'dd' جارية يجعلها تطبع إحصائيات الدخل/الخرج على الخطأ القياسي ثم تستأنف النسخ.

الخيارات هي:

--help

يعرض هذه المساعدة ويخرج

--version

يعرض معلومات الإصدار ويخرج

المؤلف¶

كتبه بول روبن، وديفيد ماكنزي، وستيوارت كيمب.

التبليغ عن الأخطاء¶

أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>

انظر أيضًا¶

التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>
أو متاح محليًا عبر: info '(coreutils) dd invocation'

حُزم بواسطة دبيان (9.10-1)
حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة
ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه.
لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة خالد حسني <dr.khaled.hosny@gmail.com> و زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.