NOMBRE¶

Locale::Po4a::Org - convierte documentos Org de/a ficheros PO.

SINOPSIS¶

 [type:org] /path/to/master.org              \
        $lang:/path/to/translation.$lang.org \
        opt:"                                \
        --option skip_keywords='             \
            include                          \
            export_file_name                 \
            link'                            \
        --option skip_properties='           \
            copying                          \
            NOBLOCKING                       \
            ORDERED'"

DESCRIPCIÓN¶

El objetivo del proyecto po4a («PO for anything», PO para todo) es facilitar la traducción (y más interesante, el mantenimiento de las traducciones) usando las herramientas de gettext en ámbitos dónde no previstos, como la documentación.

"Locale::Po4a::Org" es un modulo para ayudar a la traduccion de documentacion en el formato Org, usado por el Org Mode <https://orgmode.org/>.

CONFIGURACIÓN¶

skip_keywords

Lista separada por espacios de palabras clave que no se traducirán.

skip_properties

Lista separada por espacios de las propiedades que no se traducirán.

skip_heading

Si es un valor verdadero, omita la traducción de los encabezados. Cuando su traducción se convierte al formato Texinfo, la traducción de los encabezados puede hacer que los nombres de los nodos se vuelvan extraños. Esta opción lo evita.

ESTADO DE ESTE MODULO¶

Este módulo se encuentra en una fase temprana de desarrollo. Se ha probado satisfactoriamente en ficheros Org simples, como el Org Mode Compact Guide <https://orgmode.org/guide/>. Sin embargo, no soporta la sintaxis completa de Org <https://orgmode.org/worg/org-syntax.html>; las notas al pie y las listas anidadas no pueden ser analizadas, por ejemplo.

VÉASE TAMBIÉN¶

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), po4a(7)

AUTORES¶

 gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>

TRADUCCION¶

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
 Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>

DERECHO DE COPIA Y LICENCIA¶

 Copyright © 2024 gemmaro.

Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GPL v2.0 o posterior (consulte el archivo COPYING).