NOME¶

Locale::Po4a::Org - converte documenti Org da/a file PO.

SINTASSI¶

 [type:org] /path/to/master.org              \
        $lang:/path/to/translation.$lang.org \
        opt:"                                \
        --option skip_keywords='             \
            include                          \
            export_file_name                 \
            link'                            \
        --option skip_properties='           \
            copying                          \
            NOBLOCKING                       \
            ORDERED'"

DESCRIZIONE¶

L'obiettivo del progetto po4a (PO per tutto) è di facilitare le traduzioni (e cosa più interessante, la manutenzione delle traduzioni) usando gli strumenti associati a gettext in aree inaspettate come la documentazione.

"Locale::Po4a::Org" è un modulo che aiuta la traduzione in altre lingue della documentazione in formato Org, usato dalla Modalità Org <https://orgmode.org/>.

CONFIGURAZIONE¶

skip_keywords

Elenco separato da spazi di parole chiave che non andranno tradotte.

skip_properties

Elenco separato da spazi di proprietà che non andranno tradotte.

skip_heading

Se questo è un valore vero, salta la traduzione delle intestazioni. Quando la tua traduzione viene convertita in formato Texinfo, la traduzione delle intestazioni può causare nomi di nodi strani. Questa opzione lo impedisce.

STATO DI QUESTO MODULO¶

Questo modulo è in una fase iniziale di sviluppo. È stato testato con successo su semplici file Org, come Org Mode Compact Guide <https://orgmode.org/guide/>. Tuttavia, non supporta la sintassi Org completa <https://orgmode.org/worg/org-syntax.html>; ad esempio, le note a piè di pagina e gli elenchi semplici nidificati non possono essere analizzati al momento.

VEDERE ANCHE¶

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), po4a(7)

AUTORI¶

 gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>

TRADUZIONE¶

 Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>
 Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>

COPYRIGHT E LICENZA¶

 Copyright © 2024 gemmaro.

Questo programma è software libero; è lecito ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini della licenza GPL v2.0 o successive (vedere il file COPYING).