NAZWA¶
acct - włączenie/wyłączenie ewidencjonowania procesów
SKŁADNIA¶
#include <unistd.h>
int acct(const char *filename);
OPIS¶
Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!
Funkcja wywołana z nazwą istniejącego pliku jako parametrem,
włącza ewidencjonowanie procesów i powoduje dopisywanie do
pliku
filename informacji o każdym zakończonym procesie.
Argument
NULL powoduje wyłączenie ewidencjonowania
procesów.
WARTOŚĆ ZWRACANA¶
Po pomyślnym zakończeniu zwracane jest 0, w razie błędu
zwracane jest -1 i odpowiednio ustawiane
errno.
BŁĘDY¶
- EACCES
- Brak prawa do zapisu do podanego pliku.
- EACCES
- Parametr filename nie jest zwykłym
plikiem.
- EFAULT
- filename wskazuje poza dostępną dla
użytkownika przestrzeń adresową.
- EIO
- Błąd zapisu do pliku filename.
- EISDIR
- filename jest katalogiem.
- ELOOP
- Podczas rozwiązywania filename napotkano zbyt
wiele dowiązań symbolicznych.
- ENAMETOOLONG
- Nazwa filename jest za długa.
- ENOENT
- Podany plik nie istnieje.
- ENOMEM
- Brak pamięci.
- ENOSYS
- Rozlicznie procesów nie zostało
włączone w czasie kompilacji jądra systemu. Odpowiednim
parametrem jądra ustawiającym tę opcję jest
CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT.
- ENOTDIR
- Składnik filename, który powinien być
katalogiem, w rzeczywistości nim nie jest.
- EPERM
- Proces wywołujący tę funkcję ma
niewystarczające uprawnienia do włączenia ewidencjonowania
procesów.
- EROFS
- Plik filename znajduje się w systemie
plików tylko do zapisu.
- EUSERS
- Brak wolnych struktur plikowych w jądrze lub brak
pamięci.
ZGODNE Z¶
SVr4 (ale nie POSIX). SVr4 dokumentuje błądy EBUSY, ale nie EISDIR czy
ENOSYS. AIX i HPUX również dokumentują EBUSY (próba
włączenia ewidencjonowania, podczas gdy jest ono już
włączone). Dotyczy to również Solarisa (próba
włączenia ewidencjonowania z wykorzystaniem pliku, który jest
już używany).
UWAGI¶
W wypadku załamania się systemu, informacje ewidencjonowania
procesów nie będą dodane, nie zakończone procesy nigdy nie
będą zaewidencjonowane.
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu
Tłumaczenia Manuali i
może nie być aktualne. W razie
zauważenia różnic między powyższym opisem a
rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o
zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony
podręcznika za pomocą polecenia:
- man --locale=C 2 acct
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można
znaleźć pod adresem
http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.
