NAME¶

mkvpropedit - Ändert Eigenschaften von existierenden Matroska-Dateien ohne ein komplett neues Muxing.

ÜBERSICHT¶

mkvpropedit [Optionen] {Quelldateiname} {Aktionen}

BESCHREIBUNG¶

Dieses Programm analysiert eine existierende Matroska-Datei und ändert einige ihrer Eigenschaften. Dann schreibt es diese Änderungen in die existierende Datei. Unter den Eigenschaften, die geändert werden können, sind die Segmentinformationselemente (z.B. der Titel) und die Spurenkopfdaten (z.B. der Sprachcode, der Scahlter »Standardspur« oder der Name).

Optionen:

-l, --list-property-names

-p, --parse-mode Modus

Aktionen, die mit Eigenschaften von Spur- und Segmentinformationen umgehen:

-e, --edit Selektor

-a, --add Name=Wert

-s, --set Name=Wert

-d, --delete Name

Aktionen, die mit Tags und Kapitel umgehen:

-t, --tags Selektor:Dateiname

--add-track-statistics-tags

--delete-track-statistics-tags

-c, --chapters Dateiname

Aktionen für den Umgang mit Anhängen:

--add-attachment Dateiname

--replace-attachment Selektor:Dateiname

--update-attachment Selektor

--delete-attachment Selektor

Optionen für Aktionen mit Anhängen:

--attachment-name Name

--attachment-mime-type MIME-Typ

--attachment-description Beschreibung

--enable-legacy-font-mime-types

Weitere Optionen:

--disable-language-ietf

--normalize-language-ietf Modus

--command-line-charset Zeichensatz

--output-charset Zeichensatz

-r, --redirect-output Dateiname

--ui-language Code

--abort-on-warnings

--debug Thema

--engage Funktionalität

--gui-mode

-v, --verbose

-h, --help

-V, --version

@Optionsdatei.json

SELEKTOREN ZUR BEARBEITUNG¶

Die Option --edit setzt den Matroska-Dateiabschnitt (Segmentinformationen oder die Kopfdaten einer bestimmten Spur) so, dass alle nachfolgenden add-, set- und delete-Aktionen damit arbeiten. Dies bleibt gültig, bis die nächste --edit-Option gefunden wird. Das Argument für diese Option wird Selektor zur Bearbeitung genannt.

Standardmäßig wird mkvpropedit(1) den Segmentinformationsabschnitt bearbeiten.

SELEKTOREN FÜR ANHÄNGE¶

Ein Selektor für Anhänge wird in den beiden Aktionen --replace-attachment und --delete-attachment benutzt. Er kann eine der folgenden vier Formen haben:

UMGANG MIT SPRACHEN¶

mkvpropedit(1) versucht, standardmäßig das Richtige zu tun. Daher wird mkvpropedit(1) bei Änderungen der language-Eigenschaft die Änderung sowohl auf das neue "LanguageIETF"-Element als auch das veraltete "Language"-Element anwenden. Wenn beispielsweise der Befehl mkvpropedit movie.mkv --edit track:2 --set language=zh-TW benutzt wird, so wird das "LanguageIETF"-Element auf zh-TW und das veraltete "Language"-Element auf chi gesetzt.

Zusätzlich gibt es eine neue Spurkopfdaten-Eigenschaft namens language-ietf die gesetzt oder entfernt werden kann. Änderungen an dieser Eigenschaften wirken sich nur auf das »LanguageIETF«-Spurkopfdaten-Element aus. Eine Besonderheit ist, dass das veraltete »Language«-Element ein obligatorisches Element in Matroska ist — was bedeutet, dass es selbst dann, wenn es nicht vorhanden ist, einen impliziten Wert hat. Wenn nur die Eigenschaft language-ietf aber nicht die Eigenschaft language gesetzt wird, wird mkvpropedit(1) daher in gewissen Situationen auch das veraltete »Language«-Element hinzufügen & es auf den Wert und (bedeutet »undetermined«, auf deutsch »unbestimmt«) setzen, da für das Element kein Wert angegeben wurde.

Beim Lesen von XML-Kapitel- oder -Tag-Dateien funktioniert mkvpropedit(1) wie mkvmerge(1).

Das Erzeugen der neuen Elemente kann mit der Kommandozeilenoption --disable-language-ietf vollständig deaktiviert werden. Sie wirkt sich auf alle neuen Sprachelemente aus.

Sie können die angewendete Normalisierungsmethode, die auf erweiterte Sprach-Unter-Tags angewendet wird, mit der --normalize-language-ietf auswählen.

BEISPIELE¶

Das folgende Beispiel bearbeitet eine Datei namens »Film.mkv«. Es setzt den Segmenttitel und ändert den Sprachcode einer Ton- und Untertitelspur. Beachten Sie, dass dieses Beispiel durch Weglassen der ersten Option --edit verkürzt werden kann, da das Bearbeiten der Segmentinformation ohnehin für alle Optionen, die vor dem ersten --edit gefunden werden, die Voreinstellung ist.

$ mkvpropedit Film.mkv --edit info --set "title=Der Film" --edit track:a1 --set language=fre --edit track:a2 --set language=ita

Das zweite Beispiel entfernt den Standardspurschalter« von der ersten Untertitelspur und setzt ihn für die zweite. Beachten Sie, dass mkvpropedit(1) im Gegensatz zu mkvmerge(1) nicht den »Standardspurschalter« von anderen Spuren auf »0« setzt, falls es für eine andere Spur automatisch auf »1« gesetzt wird.

$ mkvpropedit Film.mkv --edit track:s1 --set flag-default=0 --edit track:s2 --set flag-default=1

Das Ersetzen der Tags für die zweite Untertitelspur in einer Datei sieht so aus:

$ mkvpropedit Film.mkv --tags track:s2:Neue-Untertitel-Tags.xml

Entfernen aller Tags erfordert das Weglassen des Dateinamens:

$ mkvpropedit Film.mkv --tags all:

Das Ersetzen der Kapitel in einer Datei sieht so aus:

$ mkvpropedit Film.mkv --chapters Neue-Kapitel.xml

Entfernen aller Kapitel erfordert das Weglassen des Dateinamens:

$ mkvpropedit Film.mkv --chapters ''

Hinzufügen einer Schriftdatei (Arial.ttf) als Anhang:

$ mkvpropedit Film.mkv --add-attachment Arial.ttf

Hinzufügen einer Schriftdatei (89719823.ttf) als Anhang und Bereitstellen von ein paar Informationen, dass es sich wirklich nur um Arial handelt:

$ mkvpropedit Film.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'Die Schrift Arial als eine TrueType-Schrift' --attachment-mime-type application/x-truetype-font --add-attachment 89719823.ttf

Ersetzen einer angehängten Schriftdatei (Comic.ttf) durch eine andere (Arial.ttf):

$ mkvpropedit Film.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'Die Schrift Arial als eine TrueType-Schrift' --replace-attachment name:Comic.ttf:Arial.ttf

Löschen der zweiten angehängten Datei, egal worum es sich handelt:

$ mkvpropedit Film.mkv --delete-attachment 2

Löschen aller angehängten Schriften anhand des MIME-Typs:

$ mkvpropedit Film.mkv --delete-attachment mime-type:application/x-truetype-font

RÜCKGABEWERTE¶

mkvpropedit(1) beendet sich mit einem von drei Rückgabewerten:

UMWANDLUNGEN VON TEXTDATEIEN UND ZEICHENSÄTZEN¶

Für eine tiefer gehende Diskussion darüber, wie die Programme in der MKVToolNix-Sammlung die Umwandlung von Zeichensätzen, Eingabe-/Ausgabecodierung, Kommandozeilenzeichensätze und Konsolenzeichensätze handhaben, sei auf den Abschnitt »Umwandlungen von Textdateien und Zeichensätzen« in der Handbuchseite von mkvmerge(1) verwiesen.

UMGEBUNGSVARIABLEN¶

mkvpropedit(1) verwendet die Standardvariablen, die die Locale des System bestimmen (d.h. LANG und die LC_*-Familie). Zusätzliche Variablen:

MKVPROPEDIT_DEBUG, MKVTOOLNIX_DEBUG und ihre Kurzform MTX_DEBUG

MKVPROPEDIT_DEBUG, MKVTOOLNIX_ENGAGE und ihre Kurzform MTX_ENGAGE

SIEHE AUCH¶

mkvmerge(1), mkvinfo(1), mkvextract(1), mkvtoolnix-gui(1)

WWW¶

Die neuste Version kann immer auf der MKVToolNix-Homepage[1] gefunden werden.

AUTOR¶

Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>

FUßNOTEN¶

1.

der MKVToolNix-Homepage