NAME¶

mkvpropedit - Змена ўласцівасцяў існуючых файлаў Matroska без поўнага зліцця нанава

Кароткі змест¶

mkvpropedit [параметры] {імя-зыходнага-файла} {дзеянні}

Апісанне¶

Гэтая праграма аналізуе існуючы файл Matroska і змяняе некаторыя ягоныя ўласцівасці. Затым яна запісвае гэтыя змены ў існуючы файл. Сярод уласцівасцяў, якія можна змяніць, ёсць элементы звестак аб сегментах (напрыклад, назва) і загалоўкі трэкаў (напрыклад, код мовы, пазнака «трэк па змаўчанні» або імя).

Параметры:

-l, --list-property-names

-p, --parse-mode режим

Дзеянні для працы з трэкамі і ўласцівасцямі звестак аб сегментах:

-e, --edit selector

-a, --add name=значение

-s, --set name=значэнне

-d, --delete name

Дзеянні для працы з тэгамі і раздзеламі:

-t, --tags selector:імя-файла

--add-track-statistics-tags

--delete-track-statistics-tags

-c, --chapters імя-файла

Дзеянні для апрацоўкі далучэнняў:

--add-attachment імя-файла

--replace-attachment селектар:імя-файла

--update-attachment селектар

--delete-attachment селектар

Параметры дзеянняў над далучэннямі:

--attachment-name імя

--attachment-mime-type тып-mime

--attachment-description апісанне

--enable-legacy-font-mime-types

Іншыя параметры:

--disable-language-ietf

--normalize-language-ietf рэжым

--command-line-charset кадзіроўка

--output-charset кадзіроўка

-r, --redirect-output імя-файла

--ui-language код

--abort-on-warnings

--debug тэматыка

--engage функцыя

--gui-mode

-v, --verbose

-h, --help

-V, --version

@файл-параметраў.json

Праўка селектараў¶

Параметр --edit задае секцыю файла Matroska (звесткі аб сегменце або загалоўках пэўнага трэка), з якім выконваюцца ўсе далейшыя дзеянні add, set і delete. Гэта застаецца дзейным да тых часоў, пакуль не будзе знойдзены наступны параметр --edit. Аргумент гэтага параметра называецца селектарам праўкі.

Па змаўчанні mkvpropedit(1) будзе змяняць секцыю звестак аб сегменце.

Селектары далучэнняў¶

Селектар далучэнняў выкарыстоўваецца для двух дзеянняў: --replace-attachment і --delete-attachment. Ён можа прымаць адну з наступных чатырох форм:

Праца з мовамі¶

mkvpropedit(1) у асноўным стараецца рабіць правільныя рэчы па змаўчанні. Таму змены ўласцівасці language прымусяць mkvpropedit(1) ужыць тую ж самую змену як да новага элемента «LanguageIETF», так і да старога элемента «Language», накшталт таго, як mkvmerge(1) ужывае мову да абодвух элементаў. Напрыклад, пры выкарыстанні mkvpropedit movie.mkv --edit track:2 --set language=zh-TW элемент «LanguageIETF» будзе зададзены на zh-TW, а стары элемент «Language» на chi.

Акрамя таго, ёсць новая ўласцівасць загалоўка трэка пад назвай language-ietf, якую можна задаць або выдаліць. Змены гэтай уласцівасці ўжываюцца толькі да новага элемента загалоўка трэка «LanguageIETF». Агаворка заключаецца ў тым, што стары элемент загалоўка трэка «Language» з'яўляецца абавязковым элементам у Matroska — гэта азначае, што нават калі ён адсутнічае ў файле, ён усё адно мае меркаванае значэнне. Калі карыстальнік задае толькі ўласцівасць language-ietf, але не ўласцівасць language, mkvpropedit(1) будзе дадаваць стары элемент «Language» у пэўных выпадках і задасць яго ў und (што азначае «няпэўны»), бо карыстальнік не задаў для яго значэнне.

Пры чытанні файлаў раздзелаў XML або тэгаў mkvpropedit(1) працуе гэтак жа, як mkvmerge(1).

Стварэнне новых элементаў можа быць цалкам адключана праз параметр каманднага радка «--disable-language-ietf», які дзейнічае на ўсе тры новыя элементы.

Праз парамета --normalize-language-ietf можна выбраць метад нармалізацыі, які ўжываецца да пашыраных моўных падтэгах.

Прыклады¶

Наступны прыклад рэдагуе файл пад назвай 'movie.mkv'. Ён задае назву сегмента і змяняе код мовы аўдыя і трэка субцітраў. Звярніце ўвагу, што гэты прыклад можна скараціць, выключыўшы першы параметр --edit, паколькі рэдагаванне элемента звестак аб сегменце з'яўляецца стандартным для ўсіх параметраў, знойдзеных перад параметрам --edit.

$ mkvpropedit фільм.mkv --edit info --set "title=Фільм" --edit track:a1 --set language=fre --edit track:a2 --set language=ita

Другі прыклад выдаляе «пазнака трэка па змаўчанні» з першага трэка субцітраў і задае яго для другога. Звярніце ўвагу, што mkvpropedit(1) у адрозненне ад mkvmerge(1), не задае «пазнака трэка па змаўчанні» для іншых трэкаў на «0», калі для некаторага трэка аўтаматычна зададзенае значэнне «1».

$ mkvpropedit фільм.mkv --edit track:s1 --set flag-default=0 --edit track:s2 --set flag-default=1

Замена тэгаў у другім трэку субцітраў файла выглядае так:

$ mkvpropedit фільм.mkv --tags track:s2:new-subtitle-tags.xml

Выдаленне ўсіх тэгаў патрабуе задання імя файла:

$ mkvpropedit фільм.mkv --tags all:

Замена раздзелаў у файле выглядае так:

$ mkvpropedit фільм.mkv --chapters новыя-раздзелы.xml

Выдаленне ўсіх раздзелаў адбываецца без задання імя выхаднога файла:

$ mkvpropedit фільм.mkv --chapters ''

Даданне файла шрыфта (Arial.ttf) у выглядзе далучэння:

$ mkvpropedit фільм.mkv --add-attachment Arial.ttf

Даданне файла шрыфта (89719823.ttf) у выглядзе далучэння і апісанне звесак, што гэта Arial:

$ mkvpropedit фільм.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'Шрыфт Arial у выглядзе шрыфта TrueType' --attachment-mime-type application/x-truetype-font --add-attachment 89719823.ttf

Замена далучанага файла шрыфта (Comic.ttf) іншым (Arial.ttf):

$ mkvpropedit фільм.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'Шрыфт Arial у выглядзе шрыфта TrueType' --replace-attachment name:Comic.ttf:Arial.ttf

Выдаленне другога далучанага файла, няважна, якога іменна:

$ mkvpropedit фільм.mkv --delete-attachment 2

Выдаленне ўсіх далучаных шрыфтоў па тыпе MIME:

$ mkvpropedit фільм.mkv --delete-attachment mime-type:application/x-truetype-font

Коды завяршэння¶

mkvpropedit(1) завяршаецца з адным з трох кодаў:

Канвертацыя тэкставых файлаў і кадзіровак¶

Падрабязнае абмеркаванне таго, як усе інструменты пакета MKVToolNix апрацоўваюць канвертацыю набораў сімвалаў, кадзіроўку ўводу/вываду, кадзіроўку каманднага радка і кадзіроўку кансолі, глядзіце ў секцыі з ідэнтычнай назвай у даведкавай старонцы mkvmerge(1).

Пераменныя асяроддзя¶

mkvpropedit(1) выкарыстоўвае стандартныя пераменныя, якія вызначаюць сістэмную мову (напрыклад: LANG і сямейства LC_*). Дадатковыя пераменныя:

MKVPROPEDIT_DEBUG, MKVTOOLNIX_DEBUG і яго кароткая форма MTX_DEBUG

MKVPROPEDIT_ENGAGE, MKVTOOLNIX_ENGAGE і яго кароткая форма MTX_ENGAGE

Глядзіце таксама¶

mkvmerge(1), mkvinfo(1), mkvextract(1), mkvtoolnix-gui(1)

Хатняя старонка¶

Апошняя версія праграмы заўсёды даступная на хатняй старонцы MKVToolNix[1].

AUTHOR¶

Морыц Бункус <moritz@bunkus.org>

NOTES¶

1.

хатняй старонцы MKVToolNix